Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

that which is laid down

  • 1 lay down

    transitive verb

    lay something down on the table — etwas auf den Tisch legen

    2) (give up) niederlegen [Amt, Waffen]; (deposit) hinterlegen [Geld]

    lay down one's arms — sich ergeben; die Waffen strecken (geh.)

    lay down one's life for something/somebody — sein Leben für etwas/jemanden [hin]geben

    3) (formulate) festlegen [Regeln, Richtlinien, Bedingungen]; aufstellen [Grundsätze, Regeln, Norm]; festsetzen [Preis]; (in a contract, constitution) verankern; niederlegen; see also academic.ru/42004/law">law 1)
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) niederlegen, opfern
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) festlegen
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) lagern
    * * *
    vt
    1. (place on a surface)
    ▪ to \lay down down ⇆ sth etw hinlegen (on auf + akk)
    to \lay down down one's arms [or weapons] die Waffen niederlegen
    ▪ to \lay down down ⇆ sth etw festlegen; (establish) etw aufstellen
    to \lay down down a time-limit eine Frist setzen
    ▪ it is laid down that... es steht geschrieben, dass...
    4.
    ▶ to \lay down down one's arms sich akk ergeben
    ▶ to \lay down down the law [about sth] ( fam) [über etw akk] Vorschriften machen
    ▶ to \lay down down one's life for sb/sth sein Leben für jdn/etw geben
    ▶ now I \lay down me down to sleep ( fam) müde bin ich, geh' zur Ruh'
    * * *
    vt sep
    1) book, pen etc hinlegen

    he laid his bag down on the table —

    2) (= give up) burden ablegen; office niederlegen
    3) (= impose, establish) condition festsetzen or -legen; policy festsetzen, bestimmen; rules aufstellen, festlegen; price festsetzen, vorschreiben

    it is laid down that — es wurde festgelegt, dass

    4) (= store) lagern
    5) ship auf Stapel legen
    6) deposit hinterlegen
    * * *
    1. hinlegen
    2. ein Amt, die Waffen etc niederlegen:
    lay down one’s tools die Arbeit niederlegen, in den Streik treten
    3. eine Hoffnung aufgeben
    4. sein Leben hingeben, opfern ( beide:
    for für)
    5. a) den Grund legen für
    b) planen, entwerfen
    c) eine Straße etc anlegen
    6. einen Grundsatz etc aufstellen, Regeln etc festlegen, -setzen, vorschreiben, Bedingungen (in einem Vertrag) niederlegen, verankern: → law1 10
    7. Wein etc einlagern
    8. AGR
    a) besäen, bepflanzen
    b) säen, pflanzen
    9. eine Zeichnung etc aufziehen (on auf akk)
    * * *
    transitive verb
    2) (give up) niederlegen [Amt, Waffen]; (deposit) hinterlegen [Geld]

    lay down one's arms — sich ergeben; die Waffen strecken (geh.)

    lay down one's life for something/somebody — sein Leben für etwas/jemanden [hin]geben

    3) (formulate) festlegen [Regeln, Richtlinien, Bedingungen]; aufstellen [Grundsätze, Regeln, Norm]; festsetzen [Preis]; (in a contract, constitution) verankern; niederlegen; see also law 1)
    * * *
    v.
    auf Stapel legen ausdr.
    aufzeichnen v.
    hinlegen v.

    English-german dictionary > lay down

  • 2 lay down

    lay down [sth.], lay [sth.] down
    1) coricare, adagiare [object, baby, patient]; stendere [rug, garment]; disporre (sul tavolo) [ cards]
    2) posare [book, suitcase]; deporre [weapon, arms]
    3) fig.
    4) (establish) stabilire [rule, procedure, plan]; (im)porre [ condition]

    it is laid down that... — è stabilito che

    5) ing. gettare [ foundations]
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) deporre; sacrificare
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) stabilire
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) mettere in cantina; fare una provvista di
    * * *
    vt + adv
    1) (put down: luggage) posare, metter giù, (arms) deporre, posare, (wine) mettere in cantina

    to lay down one's life for sb/sth — sacrificare la propria vita per qn/qc

    2) (dictate: conditions) stabilire, fissare, (principle, rule, policy) formulare, fissare
    * * *
    lay down [sth.], lay [sth.] down
    1) coricare, adagiare [object, baby, patient]; stendere [rug, garment]; disporre (sul tavolo) [ cards]
    2) posare [book, suitcase]; deporre [weapon, arms]
    3) fig.
    4) (establish) stabilire [rule, procedure, plan]; (im)porre [ condition]

    it is laid down that... — è stabilito che

    5) ing. gettare [ foundations]

    English-Italian dictionary > lay down

  • 3 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) entregar
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) imponer, fijar
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) guardar (en bodega)
    v.
    • abalizar v.
    • acostar v.
    • posar v.
    v + o + adv, v + adv + o
    a) ( put down) \<\<tools/weapons\>\> dejar (a un lado); arm I 4)
    b) (prescribe, fix) \<\<guidelines/procedure\>\> establecer*, determinar; law 1) b)
    1. VT + ADV
    1) (=put down) [+ book, pen] dejar, poner a un lado; [+ luggage] dejar; [+ burden] posar, depositar en tierra; [+ cards] extender sobre el tapete; (=lay flat) [+ person, body] acostar, tender

    to lay o.s. down — tumbarse, echarse

    2) [+ ship] colocar la quilla de
    3) [+ wine] poner en bodega, guardar en cava
    4) (=give up) [+ arms] deponer, rendir

    to lay down one's life for sth/sb — dar su vida por algo/algn

    5) (=establish) [+ condition] establecer; [+ precedent] sentar, establecer; [+ principle] establecer, formular; [+ policy] trazar, formular; [+ ruling] dictar

    to lay it down that... — asentar que..., dictaminar que...

    law 1., 2)
    6) (=impose) [+ condition] imponer
    2.
    VI + ADV (Cards) poner sus cartas sobre el tapete; (Bridge) (as dummy) tumbarse
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o
    a) ( put down) \<\<tools/weapons\>\> dejar (a un lado); arm I 4)
    b) (prescribe, fix) \<\<guidelines/procedure\>\> establecer*, determinar; law 1) b)

    English-spanish dictionary > lay down

  • 4 Θέμι

    Θέμις
    that which is laid down: fem voc sg
    Θέμῑ, Θέμις
    that which is laid down: fem dat sg (epic doric ionic aeolic)
    Θέμις
    that which is laid down: fem voc sg
    Θέμις
    that which is laid down: fem voc sg

    Morphologia Graeca > Θέμι

  • 5 Θέμις

    Θέμῑς, Θέμις
    that which is laid down: fem acc pl (epic doric ionic aeolic)
    Θέμις
    that which is laid down: fem nom sg
    Θέμις
    that which is laid down: fem nom sg
    Θέμις
    that which is laid down: fem nom sg

    Morphologia Graeca > Θέμις

  • 6 θέμι

    θέμις
    that which is laid down: fem voc sg
    θέμῑ, θέμις
    that which is laid down: fem dat sg (epic doric ionic aeolic)
    θέμις
    that which is laid down: fem voc sg
    θέμις
    that which is laid down: fem voc sg

    Morphologia Graeca > θέμι

  • 7 θέμις

    θέμῑς, θέμις
    that which is laid down: fem acc pl (attic epic doric ionic aeolic)
    θέμις
    that which is laid down: fem nom sg
    θέμις
    that which is laid down: fem nom sg
    θέμις
    that which is laid down: fem nom sg

    Morphologia Graeca > θέμις

  • 8 θέμ'

    θέμα, θέμα
    that which is placed: neut nom /voc /acc sg
    θέμι, θέμις
    that which is laid down: fem voc sg
    θέμι, θέμις
    that which is laid down: fem voc sg
    θέμι, θέμις
    that which is laid down: fem voc sg

    Morphologia Graeca > θέμ'

  • 9 Θέμ'

    Θέμι, Θέμις
    that which is laid down: fem voc sg
    Θέμι, Θέμις
    that which is laid down: fem voc sg
    Θέμι, Θέμις
    that which is laid down: fem voc sg

    Morphologia Graeca > Θέμ'

  • 10 Θέμιν

    Θέμις
    that which is laid down: fem acc sg
    Θέμις
    that which is laid down: fem acc sg
    Θέμις
    that which is laid down: fem acc sg

    Morphologia Graeca > Θέμιν

  • 11 Θέμισιν

    Θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic doric ionic aeolic)
    Θέμις
    that which is laid down: fem dat pl
    Θέμις
    that which is laid down: fem dat pl

    Morphologia Graeca > Θέμισιν

  • 12 Θέμισσι

    Θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic)
    Θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic)
    Θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic)

    Morphologia Graeca > Θέμισσι

  • 13 Θέμισσιν

    Θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic)
    Θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic)
    Θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic)

    Morphologia Graeca > Θέμισσιν

  • 14 θέμιν

    θέμις
    that which is laid down: fem acc sg
    θέμις
    that which is laid down: fem acc sg
    θέμις
    that which is laid down: fem acc sg

    Morphologia Graeca > θέμιν

  • 15 θέμισιν

    θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic doric ionic aeolic)
    θέμις
    that which is laid down: fem dat pl
    θέμις
    that which is laid down: fem dat pl

    Morphologia Graeca > θέμισιν

  • 16 θέμισσι

    θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic)
    θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic)
    θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic)

    Morphologia Graeca > θέμισσι

  • 17 θέμισσιν

    θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic)
    θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic)
    θέμις
    that which is laid down: fem dat pl (epic)

    Morphologia Graeca > θέμισσιν

  • 18 Θέμιστ'

    Θέμιστα, Θέμις
    that which is laid down: fem acc sg (epic)
    Θέμιστι, Θέμις
    that which is laid down: fem dat sg (epic)
    Θέμιστι, Θέμιστις
    fem voc sg
    Θέμιστε, Θέμιστος
    masc voc sg
    Θέμισται, Θεμίστη
    fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Θέμιστ'

  • 19 θεσμοίς

    θεσμός
    that which is laid down: masc dat pl
    θεσμός
    that which is laid down: neut dat pl

    Morphologia Graeca > θεσμοίς

  • 20 θεσμοῖς

    θεσμός
    that which is laid down: masc dat pl
    θεσμός
    that which is laid down: neut dat pl

    Morphologia Graeca > θεσμοῖς

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fifty nine Particulars laid down for the Regulating things — Fifty nine Particulars laid down for the Regulating of things is an English pamphlet that scholars attribute to publication in 1659 by George Fox, founding preacher of Quakerism. It calls for a long list of social reforms, and purports to have… …   Wikipedia

  • down — I [[t]da͟ʊn[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦ (Down is often used with verbs of movement, such as fall and pull , and also in phrasal verbs such as bring down and calm down .) 1) PREP To go down something such as a slope or a pipe means to go… …   English dictionary

  • Down House — The Home of Charles Darwin, Down House Type House, garden and grounds Proprietor English Heritage Size 13.2 hectares (33 acres) …   Wikipedia

  • Down and Connor — • A line drawn from Whitehouse on Belfast Lough due west to the Clady River, thence by the river itself to Muckamore and Lough Neagh, marks the boundary between the Diocese of Down and the Diocese of Connor Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • Down By The Salley Gardens — ( Irish: Gort na Saileán ) is a well known poem by William Butler Yeats included in his book, The Wanderings of Oisin and Other Poems, published in 1889. Yeats indicated in a note that it was an attempt to reconstruct an old song from three lines …   Wikipedia

  • Down Survey — The Down Survey, also known as the Civil Survey, refers to the mapping of Ireland carried out by William Petty, English scientist in 1655 and 1656. The survey was apparently called the Down Survey by Petty because the results were set down in… …   Wikipedia

  • That Guy with the Glasses — ThatGuyWithTheGlasses.com The Nostalgia Critic, Doug Walker Genre Reviews, satire, physical comedy Created by Mi …   Wikipedia

  • laid — leɪd adj. positioned horizontally; fallen down; placed; displayed; thrown; located; set; caused; appeased leɪ n. way in which something is laid or lies (especially of a country); (Slang) sexual partner (vulgar); (Slang) sexual intercourse… …   English contemporary dictionary

  • law — That which is laid down, ordained, or established. A rule or method according to which phenomena or actions co exist or follow each other. Law, in its generic sense, is a body of rules of action or conduct prescribed by controlling authority, and …   Black's law dictionary

  • law — That which is laid down, ordained, or established. A rule or method according to which phenomena or actions co exist or follow each other. Law, in its generic sense, is a body of rules of action or conduct prescribed by controlling authority, and …   Black's law dictionary

  • New Orphan Houses, Ashley Down, Bristol — The New Orphan Houses, Ashley Down, commonly known as the Muller Homes, were an orphanage in the district of Ashley Down, in the north of Bristol. They were built between 1849 and 1870 by the Prussian evangelist George Müller to show the world… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»